28 febbraio 2007

Scuotivento

Scuotivento poteva chiedere pietà urlando in diciannove lingue, e solo urlare* in altre quarantaquattro.

*Questo è importante. Viaggiatori inesperti possono pensare che “Aargh!” sia universale, ma in Betrobi significa “molto divertente” e in Howondalandia, può significare “Mi piacerebbe mangiare il tuo piede”, “Tua madre è un grande ippopotamo” e “Salve, Pensa Signor Gatto Viola.” Una particolare tribù ha una temibile reputazione di crudeltà solo perché a loro sembra che i prigionieri urlino “Presto! Più olio bollente!”



Citazione tratta dal libro di Terry Pratchett "Tempi interessanti", immagine presa qui

Nessun commento:

Posta un commento