 |
| (Temete lo sguardo giudicante della Pera Iraconda) |
"Stari a pedi i piru" - Stare ai piedi del pero - (Angl.= To be at the pear's feet)
Con questa interessante frase in calabrese s'intende l'essere ben lontani dal completamento di un'opera, dover ancora cominciare la stessa, avere moltissimo lavoro da fare e non avere ancora iniziato.
Da non confondere con "I pedi i pira" che in calabrese non ha un significato particolare.
Comunque è molto più facile disegnare una pera, che un pero.
Inoltre questa non è una pera qualsiasi!
Inoltre questa non è una pera qualsiasi!
Questa è l'iraconda Pera "se-mi-stai-guardando-vuol-dire-che-non-stai-lavorando", disegnata in un momento di pausa tra un'esercitazione e l'altra per illustrare i progressi relativamente al compito pomeridiano e risistemata successivamente al computer solo per te, internet.
La Pera Iraconda, nata da un albero di Pero Sapiente, capisce quando tu non stai lavorando e continua a guardarti male finché non porti a termine il compito iniziato.
Averla a portata di mano già in questo momento vi ricorderà di non stare al computer a girare sui blog e di tornare al lavoro.
Come dovreste fare.
...
Ora.
...
(e come dovrei fare pure io... non mi guardare male Pera...)
Giusto la tua pera mi ci mancava...che ansia.
RispondiEliminaMi guarda.
Continua a guardarmi.
Cancellala!
Cancellala ti pregoooooooooo!
I'm at the pear's feet :D
RispondiEliminaMi stava tormentando sulla scrivania da giorni, perché la volevo rifare al computer, ma mi sa che rimarrà dov'è.
RispondiEliminaFunziona abbastanza bene.
Guarda, mi ha costretto persino ad aggiornare il blog!
Lo sapevo.
RispondiEliminaTi canusciu pirareja a'ttia!
Ho finito gli esami, fanculo Pera!
RispondiEliminaPotrai aver finito gli esami, ma non hai finito di lavorare.
RispondiEliminaE la pera lo sa.
C'è sempre qualcosa da fare.
ok, scopo raggiunto, smetto di girare tra i blog e torno al lavoro...
RispondiElimina(proprio la tua pera mancava eh....)
;)
E' come quei ritratti che sembra ti seguano con lo sguardo per esaminarti anche se ti sposti.
RispondiEliminaPera, smettila di fissarmi o ti faccio cotta.
ecchec....
RispondiElimina@ Ross: è esattamente quello che fa. E no, non puoi farla cotta. Peggiora soltanto.
RispondiElimina@ Clode: un'altra vittima. La pera segna un'altra tacca...
ho altro da fare è vero...GUARDA CHE TI MANGIO!
RispondiEliminaLa conosco io, la frutta di quella risma...Guardala! Sempre lì pronta a criticare e giudicare gli altri...E lei? Non ce l'ha un lavoro? Non ce l'ha una casa a cui badare? Dei perini da accudire? Non lasciamoci mettere i piedi in testa dalle pere è_é
RispondiElimina@ Lieve: be' il suo lavoro è guardare male la gente che non si dà da fare, e questo lo fa con impegno e dedizione.
RispondiEliminaDelle perine, per fortuna, si occupa il pero, così lei può dedicarsi alla carriera.
:-D
@ Veronica: Mi ha detto di dirti: "Tu sai che è meglio se cominci a fare quella cosa. Settembre non è lontano" Cosa voglia dire lo sapete voi due.
Terribile questa Iraconda Pera, terribile...
RispondiEliminaMi hai fatto venire voglia di una macedonia ...
RispondiEliminaUno dei post migliori che ho letto fin'ora. Pedi i piru....quanto sono "a pedi i piru" in questo periodo! Comunque, mi è piaciuto così tanto il tuo blog che ti conferisco il premio "Very Inspiring Blogger"...un premio che mi hanno appioppato e che io devo appioppare ad altri 15 blogger. Tu sei il prescelto. Se accetti questo premio qui troverai cosa fare:
RispondiEliminahttp://bionicgirl94.blogspot.it/2013/05/very-ispiring-blogger.html
Anche nel cilento "diciamo mpere piro", ai piedi del pero con lo stesso significato
RispondiElimina